Asymptotic fourth-order time-convolutionless generator for the spin-boson model: Analytical derivation and benchmarking